В рамках программы «Шерлі шежіре» сстоявшие у истоков профессиональной казахской прессы газеты «Қазақ», «Сарыарқа» и журнал «Айқап» теперь доступны читателю в виде книг переведённых с арабского языка на кириллицу.
Познакомиться с ними можно в фондах Карабалыкской центральной районной библиотеки.